*Ka selle ilusa pildi tegi Indrek.
Meilt pidevalt kysitakse mis Triinu juba ka rààgib. Mina ytlen tavaliselt, et ei rààgi ta veel midagi, noh paari sòna teab ja siis mul ei tule tavaliselt need paargi meelde. Vòtsin kàtte ja panin mòne pàeva jooksul kòik kirja ja tuli minu jaoks tàiesti yllatuslikult pikk joru. Ja need on siis need sònad mida ta ikka ise ja pidevalt kasutab ning on ka vòòrale kòrvale arusaadavad. Ma vàhemasti arvan nii, sest ega mul neid eesti kòrvu siin palju vòtta ole. Selliseid sònu nagu nàiteks libliblbl ( mis tàhendab liblikas) ma kirja ei pannud, sest neist saab ikka ainult siis aru kui vastav objekt ka silma ees on .
Emme ja mamma – seni ainus sòna, mis mòlemas keeles kasutusel. Emme on ainult minu puhul kasutusel, kuid mammaga on natuke segased lood. Nimelt peab ta pildi peal iseennast ka mammaks. Seda on vist pòhjustanud Paolo, sest olen tàheldanud, et ta tihti Triinuga rààkides alustab lauset mamma che…sporca, bella, pesante! vms.
Itsi – issi
totu – see on meil lihtsalt laialt kasutuses olev sòna, mis kehtib kòigi kohta.
aata! – vaata! yks kòige esimesi sònu, laialt kasutuses kuskil 10ndast kuust.
Uua – juua
Tuttu – magama
Nànes – jànes
Onuonu – onu seda òeldakse alati paaris vòi lausa onuonuonuonu!
Anna! – see on alati suure tàhe ja hüüumàrgiga. Hetkel vàga tihedalt kasutuses, eriti nàiteks poes kàies.
Òun
Kalli-kalli
Kuku – olenevalt olukorrast ja intonatsioonist kas siis Kuku! vòi kukkuma.
Kuu
Pike – pàike
Lilled (mitmus) ja lille (ainsus)
Pampa – lamp
Pall
Mòmmi
Tita
Tàdi
Baba – naba
Papà – Triinu kisub sàrgi yles ja nàitab naba, et siis ka see tàhendab naba
Pai
Da-daa
Allo! – hallo! ja ei mingit prontot
Auto
Piss-piss
Kaka
Tihi – tyhi
Kik – kòik ( ja laiutab ise kàsi)
Ei ole – esimene lause :o)
Kaaga – kiik vòi kiikuma
Oue
Kla-kla vòi kal-kal – kala
Siis veel ka sellised titesònad nagu:
Màmm-màmm – syya loomulikult
Auau – kutsu
Miu – kass
Tsiu tsiu – linnuke
Ssss – uss
Uhuhuh – ahv ja kòik ylejàànud loomad, kelle hààlitsust me ei tea. No nàiteks mis hààlt teeb kaelkirjak vòi jòehobu?
Kommentaarid:
27/08/2007 Annumannu Post
Triinu on kùll eriti tubli ja suur jutupaunik.Meie oma ei ùtle neist sònadest pooligi.Meie tùdrukule jààvad millegipàrast itaalia keelsed sònad rohkem kùlge, aga eks ùkspàev tuleb see jutuvada nagunii ja loodetavasti ikka mòlemis keeles:)
